domingo, 2 de abril de 2017

[Descarga] ¡Parche de Shinobazu Seven 01: Subaru en español!


DESCARGA: MEDIAFIRE // 4SHARED // MEGA // TORRENT

El .rar de este parche contiene:
*La carpeta Parche que contiene los tres archivos del parche en sí, a reemplazar en la carpeta del juego.
*Un archivo de bloc de notas que contiene la guía para conseguir cada uno de los finales
*Un archivo de Word con las instrucciones para: cambiar la configuración regional de idioma para programas no unicode, instalar el juego, colocar el parche. Además tiene al final una sección que da soluciones a problemas comunes. En este caso no hay sección para el cambio de fuente porque no es necesario.

Y hasta ahí está la parte técnica.
Me tomé los meses de Enero y Febrero para descansar un poco de todo, así que no hubo muchos avances en la traducción durante ese tiempo (al menos de otome. Las lectoras del manga Samon-kun wa summoner no se libraron de mí xD). En Marzo retomé las traducciones y aquí está el resultado :) Ahora que han comenzado las clases de la universidad otra vez, retomaré mi ritmo con todo (irónicamente, en cuanto más cosas tengo para hacer más activa estoy xD).
Este es el primero de una saga de 7 juegos, todos bastante cortos. Soy consciente de que dentro de poco saldrá una versión que los incluye a todos, pero sinceramente prefiero trabajarlos individualmente, así que trabajaré la versión que está dividida. De todas los personajes Subaru es el que menos me gusta, pero aún así la primer entrega es divertida y hace que uno se encariñe con los personajes :3.
A partir de ahora le pondré toda mi dedicación a Double Score, así que seguramente no tome ningún proyecto más hasta terminarlo~.
Un par de noticias del mundillo otome:
¡Una creadora hispanohablante ha sacado su propio juego BL! Se llama Puri Puri y lo recomiendo si les gusta el romance entre chicos. La creadora es Puzzle Deluxe, una personita muy agradable que en este momento está trabajando en varias novelas visuales (principalmente una BL y otra otome). Aquí dejo su página: https://puzzledeluxe.blogspot.com.
La autora del blog Otome Adventures ha sacado un parche al inglés del juego de honeybee Shinigami Kareshi. No sé qué tal será la traducción porque hace mucho que no juego nada japonés traducido, pero les dejo la web por las dudas: https://yuscake.com/.
Y creo que eso es todo de momento x3. No creo que llegue a hacer otra entrada en Abril, pero espero verlas por acá el 16 de este mes para saludarme por mi cumpleaños e.e

miércoles, 21 de diciembre de 2016

Nuevo proyectos: Double Score y Shinobazu Seven

¡Hola a todas! ¿Han estado disfrutando el parche de PJ? Espero que sí :3 Como última entrada del año, vengo a presentar dos proyectos a la vez ya que solo me había quedado como proyecto activo Peter Pan... espero que al menos uno de los dos les agrade.


Jugué los juegos de esta saga hace ya un tiempo y me encantaron. Debido a que ya estoy vieja (?) me encontré con este juego buscando un otome con intereses románticos ya adultos pero que no fuera +18 y fue un gran descubrimiento. Disfruté un montón de cada ruta y acabé encariñándome con todos los personajes, así que es una lástima que la compañía cerrara antes de terminar la saga.
Solo quiero dejar algo en claro que repetiré mil veces: LA SAGA SOLO TIENE 3 JUEGOS PORQUE LA COMPAÑÍA CERRÓ ANTES DE ACABARLA. Sé que habían planeado 6 o 7 juegos, pero no los hicieron. Todo otra mercancía sobre los otros personajes que puedan encontrar serán CD dramas (que por supuesto no traduciré). Pero juegos otome solo hay tres: Cosmos x Camellia, Cattleya x Narcissus y Marguerite x Tulip. Solo esos. Así que traduciré los tres. Pero no, no saldrán más que esos 3 parches porque son los únicos juegos que han salido y que saldrán. Aunque seguro me lo hacen repetir mil veces a partir de ahora :|
Como no tiene ruta común, el orden será: Suou->Todaka->Trío/historias extra. (Para las que no lo sepan, todos los Double Score tienen una ruta de varios finales en la que la prota sale con ambos hombres a la vez, a eso le llamo ruta del trío xD).



En segundo lugar, he decidido comenzar también con la saga Shinobazu Seven. Me enteré de esta saga al hablar con una chica rusa acerca de herramientas de extracción... me pasó una herramienta pero al final me di cuenta de que era más fácil hacerlo con una que ya tenía xD.
Esta saga está compuesta por 7 juegos, cada uno se ocupa de un solo personaje así que son incluso más breves que los de PJ. Es un juego que se centra más en la comedia que el romance y trata sobre un grupo de amigos que se vuelven a unir luego de mucho tiempo separados. El primer juego de esta saga, en el que comencé a trabajar ahora, se ocupa de Subaru. 
En este caso no hay encuesta porque es solo un chico por juego xD pero sí he agregado el progreso al costado y he puesto una pestaña en la pestaña de Proyectos Actuales.
¡Por cierto, hay una traductora nueva en el mundo de los otome! Vayan a ver su blog: Traducciones Crystal Words.  Traduce juegos de Ren'Py del inglés al español. Se trata de una chica que me ha estado dando muchos ánimos a mí en este blog, así que me gustaría devolverle el favor :3 Si tienen tiempo, pásense por su blog~ Ha tomado como primer proyecto un juego de una creadora que a mí me gusta mucho.
Y por último, ¡feliz navidad y año nuevo para todas! Espero que pasen unas lindas fiestas y que el año que viene les traiga muchas cosas buenas <3. Fue un gusto compartir otro año con ustedes. Para mí fue un año movido y si bien ha traído algunas decepciones para mí ha estado lleno de entusiasmo y diversión, así que espero que el de ustedes haya sido igual de bueno. Ojalá el año que viene sea aún mejor para todas nosotras >w<.
Eso es todo por ahora, espero que alguno de estos 2 proyectos las entusiasme <3.