Photograph Journey ~Aichi-Kyoto~

Compañía: Honeybee
Año: 2014
Plataforma: PC
Tiempo aproximado de juego (por ruta): 2 horas
Cantidad de rutas: 2 chicos, 4 finales por cada uno.

Sinopsis:
Debido al trabajo de sus padres, la protagonista (Haruho Hayama) ha tenido que mudarse constantemente... Un día, recibe una carta de parte de uno de los chicos que se encontró durante aquellos viajes.



Personajes:

Tange Yukari

Fue el profesor de la protagonista durante su 1er año de secundaria alta, cuando vivía en Aichi.
Es un hombre amable y amante de los gatos, pero a veces tiene problemas con los directivos por ser despreocupado y distraído. Según Haruho, a pesar de que solía llevar una sonrisa en todo momento, a veces podía vislumbrar cierta tristeza en su expresión.



Kujou Shizuki



Se conocieron durante el viaje de Haruho que hizo con su curso durante el 2do año de secundaria baja.
Proviene de una familia tradicional y adinerada de Kyoto, y se le dan bien las artes marciales. Disfruta de molestar a la protagonista, y es bastante celoso.


Parche en español: MEDIAFIRE // 4SHARED // MEGA // TORRENT

NOTA: para abrir el juego, requiere que la configuración regional del sistema esté en Japonés. Cómo cambiar esta configuración: http://windows.microsoft.com/es-xl/windows/change-system-locale#1TC=windows-7.
El parche será un archivo aparte que se deberá reemplazar en la carpeta del juego en japonés.

157 comentarios:

  1. Gracias por traducirlo aunque quiero a Richard, pero se que eso no va a pasar, algun dia conocere a los creadores de este juego y los obligare a hacer una ruta con Richard (?)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es nada, me divierto haciéndolo <3.
      No me arruines el sueño T^T Jaja, pero sí, supongo que no van a hacerle ningún juego ni nada... una pena, con al cantidad de fans que tiene el personaje. Dale, cuando lo hagas avisame así te acompaño (?).

      Eliminar
  2. Este es otro juego que se ve realmente interesante, lo estaré esperando con ansias.
    Muchas gracias por traducirlos para nosotras.

    Nos leemos, saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy disfrutando de traducirlo, así que ojalá disfrutes de jugarlo cuando esté listo~.
      Gracias, y saludos para vos también :).

      Eliminar
  3. *O* Genial, en verdad se ve genial el juego, realmente se agradece el hecho
    que te tome el tiempo de traducir estos juegos >.<.

    Aunque sigo queriendo una ruta con Richard ToT.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, gracias a vos por comentar :3 Y es tan genial como se ve, adoro los PJ >w<
      Todas deseamos lo mismo T^T

      Eliminar
  4. Genial!!! >w< ~~ se ve tan adorable Yukari XD <3
    Grazie por traducir este Otome es tan bonito!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, ¡gracias a vos por los ánimos! No solo se ve, es adorable <3.

      Eliminar
  5. quiero jugarlo!! se ven tan apetitosos ((o(>w<)o)) gracias por estar traduciéndolo, ¡¡en el pasado no creí que podría jugar a varios juegos otome en español!!,¡enserio!¡¡muchas gracias!!<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, ¡gracias a vos por tu entusiasmo! Espero que lo disfrutes mucho cuando haya terminado la traducción <3.

      Eliminar
  6. Te mando muchos ánimos para terminar el juego!
    Que ganas de jugarlo yaaa!!! >///<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Gracias!! Es un juego genial, ya quiero que ustedes lo disfruten también <3. Por suerte, falta poco~.

      Eliminar
  7. Hola! Ayer descubrí tu página y me enamoré, llevaba años buscándote(mas bien tus traducciones) ;-;
    Ojalá que pronto tengas el link para descargarlo, muero por jugarlo.
    Saludos ^-^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ups, me había olvidado de ponerlo en la pestaña del juego xD gracias por hacerme acordar.
      ¡Espero que disfrutes de mis traducciones! <3.

      Eliminar
    2. Jajaja, si, justamente después de que dejé el comentario y fui a el inicio me dí cuenta que ya estaba el link del parche, ahora solo debo encontrar el juego original y parchearlo(?) soy nueva en esto ;-; ¿Has pensado en traducir Amnesia? Me parece un juego muy interesante <3 Enserio gracias por tus traducciones

      Eliminar
    3. No importa, igual me hiciste acordar así que mejor que hayas comentado xD.
      Escuché muchas cosas buenas del juego, pero para los juegos de PSP necesito conocimientos de programación (que, claramente, no tengo xD), así que no puedo traducirlo :<. Sin embargo, si sabés inglés, hay una chica que tradujo el texto de las rutas y lo subió a internet, creo:
      http://ogtproject.tumblr.com/tagged/script%3A-amnesia

      Eliminar
    4. Si, de hecho también está en español pero yo quería jugarlo aunque no sabía que era solo para PSP (No tengo) así que me quedaré con estas hermosas traducciones tuyas ;u;

      Eliminar
  8. hola tuviste problemas con las autoras de un juego no o algo asi? eh para evitarte todo el problema no podias crearte una cuenta de MEGA o algun servidor y subir tu misma el juego en vez de publicar la pagina? no es por nada solo pregunto no creas que estoy enojada de nada por eso amo tus traducciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En realidad, justamente ese juego lo subí ya parcheado (dado a que era un juego gratis) y fue justamente eso lo que las molestó, parece. Subir los juegos me traería más problemas incluso que linkear a una página de descargas, de hecho.
      Ellas me pidieron que lo quite y lo hice, y me pareció justo. Como traductora, si los creadores me piden que retire la traducción, eso debo hacer.

      Eliminar
    2. ya veo de verdad que te admiro yo adoro tus traducciones y siempre te apoyare.

      Eliminar
  9. ¡Gracias por el juego! acabo de ver tu pagina y me encanta :D
    pero quería hacerte una pregunta sobre lo de cambio de región a japonés.
    ¿La máquina tiene que cambiar necesariamente de idioma?
    Ojala puedas responder :3 y gracias otra vez xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, todo queda en español excepto los programas no unicode, que es lo que hay que cambiar (yo siempre tengo esta configuración en japonés y hasta ahora sigo teniendo todos los programas en español).

      Eliminar
    2. ¡Genial! entonces ahora mismo me descargo el juego :)

      Eliminar
  10. Logré solucionar el problema que tenía con el otro juefo de Photograph J pero, ahora que descargué este no se corrige la fuente con el modo dificil, me siguen saliendo signos raros en vez de ñ y acentos, ¿debo terminar el primer juego y luego con este? Pd: Cuando estaba intentando corregirlo en el modo dificil, ya me aparecía corregido osea, prácticamente no hice nada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Que yo sepa no tiene nada que ver...? ¿Puedo ver capturas de pantalla del registro de ambas carpetas, HKEY USERS y HKEY CURRENT USER?

      Eliminar
    2. HKEY USERS
      https://plus.google.com/u/0/115570503673478024769/posts/bqZnBU46cJE?pid=6128147799292441314&oid=115570503673478024769

      HKEY CURRENT USER
      https://plus.google.com/u/0/115570503673478024769/posts/GAjr8gy1dhQ?pid=6128147626786306434&oid=115570503673478024769

      Eliminar
    3. Qué extraño... Nunca había visto que pase esto, así que no estoy segura de cómo solucionarlo. ¿Intentaste desinstalando e instalando el juego nuevamente? ¿Quizá intentando modificar el registro con el modo fácil?

      Eliminar
  11. Me queria descagar el juego pero no veo el link ;-; solo el parche Xdddddddddddd

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como dice arriba: NO PONGO LINKS A LOS JUEGOS, solo subo los parches que yo mismo hago, ya que de lo contrario me trae problemas legales.

      Eliminar
  12. Respuestas
    1. Viene dentro del parche, en la carpeta Fuente. Se llama "MS-Gothic-Esp".

      Eliminar
  13. lo instale seguí todo los pasos , y al ser el primer juego que pongo no se mucho , pero no me abre , me ayudas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. vuélvelo a instalar eso me paso ami ewe

      Eliminar
    2. Al igual que Alina, lo que más recomiendo es desinstalarlo y volverlo a instalar ^^.

      Eliminar
  14. te acabas de convertir en mi diosa =D
    mil gracias por el trabajo

    ResponderEliminar
  15. No es una duda del juego (bah un poco si xD) pero quiero saber: ¿No sabes de alguna pagina donde me pueda descargar el opening? Amo esa cancion pero no encuentro un lugar para descargarmela D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que no, aunque yo también adoro la canción :<

      Eliminar
    2. La encontre en youtube pero no se si es la vercion original Dx

      Eliminar
  16. no se me parche el juego :( , sigue en japones y ya reemplace el crack

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Crack...? ¿Supongo que quisiste decir el parche? ¿Podrías especificar más el procedimiento que seguiste?

      Eliminar
  17. si me referia al parche cuando dije un crack, el crack es una especie de parche pero sirve como para desbloquear juegos y asi , aunq creo q en ese caso parche es mas adecuado.
    Vale entonces en primer lugar descargue los 2 archivos el parche y el juego en si, ambos se fueron a la carpeta de descargar, el parche lo deje en su lugar y el juego lo movi a archivos de programa (x86) , para poder instalar cambie la region a japones hasta ahi todo normal en la funcion y vale, despues copie los archivos del parche y los pegue en el lugar en donde esta el juego que es en archivos de programa, http://oi61.tinypic.com/v2xxds.jpg y si bien entendi me tendria que salir ya parcheado al español , intente que seguir con los demas pasos de la fuente y tal para ver si asi habia un cambio pero sigue igual solo un par de letras no estaban en japones des pues de haber terminado todo el proceso.
    Me podrias decir si hice algo mal? encerio quiero jugarlo :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Puedo preguntar si instalaste el juego o directamente pegaste los archivos en una carpeta en Archivos de programa...? Tampoco recomiendo renombrar la carpeta

      Eliminar
  18. instale el juego en archivos de programa y me funciona todo normal no tiene ningun problema lo comprobe, luego de q lo instale fue q copie el parche y reemplaze por los archivos q habia, al habrirlo ya habiendo reemplazado el parche seguia en japones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. y no le he cambiado nombre a ninguno de los archivos, se q se podrian dañar y no funcionar si lo haces

      Eliminar
    2. Repasando otra vez la imagen que me pasaste, noto que se ve diferente de la carpeta que yo tengo, te sobran archivos. Generalmente si fuera un problema de instalación, no funcionaría en japonés tampoco, pero... si no es eso, entonces no sé de qué podría tratarse, lamentablemente.
      Acá una imagen de cómo debería verse la carpeta de Archivos de programa:
      http://i841.photobucket.com/albums/zz339/KuronekoRM/Tut/install_zpswa54n91a.png

      Eliminar
  19. waa!! amo tu blog! gracias a ti he podido jugar los otome tenia mucho tiempo buscando alguno traducido! <3 !

    ResponderEliminar
  20. waaa !! eres lo máximo!! por fin podre jugar esos Otome que tanto quería! :D Graias por tu tiempo, eres la mejor <3 <3 <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias >///< ¡Espero que disfrutes cada uno de ellos!

      Eliminar
  21. Después de muchos meses sin pc y por efecto sin otome, lo primero que hago al encender mi notebook es buscar mi pagina favorita en otome X3 ¡y me encuentro con esta maravilla!
    Kuroneko siempre tan linda con word y todo para que disfrutemos bien del juego y es más hasta aclaro conceptos en ellos para que entendiéramos mejor :D . Muchas gracias, no sabes lo mucho que estoy agradecida de todo lo que haces :3 ¿Sabes? Esta genial esta saga "Photograph Journey" no es presionar ni nada es lo menos que quiero hacer, enserio pero ¿sabes si es posible continuarla?^^ Esta genial y los chicos son todos muy lindos seguro te gustarían :3
    Nuevamente gracias por todo, te aprecio mucho por esto a ti y tus lindas intenciones :)
    Buena suerte Kuroneko-sama :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Ya se te extrañaba! Espero que estés disfrutando muchísimo de este juego tan hermoso~ Por el momento, pienso continuarla, solo me tomé un descanso para trabajar en otro proyecto :3 Aunque ahora hay un grupo que amenaza con traducirlo al inglés, así que hay que ver qué pasa xD.
      Awww, cuántos halagos >//< Mil gracias por todas tus amables palabras <3.

      Eliminar
    2. Jaja gracias >w< ¡tan bien te extrañaba! La estoy disfrutando mucho, gracias. Ya eh terminado todas la rutas con el sensei y me a encantado ;u; es algo triste no pude evitar una lagrimaras al jugarlo.
      ¡Eso seria genial! Si la sigues, seria realmente feliz ¡ya le eche un ojo a un personaje que me encanta! x3 Y toma tu tiempo descuida :3

      Sobre eso de grupo que amenaza en traducirlo en ingles ¿es un problema muy grabe? Es decir, si bien lo traduce, sera en un idioma completamente diferente al nuestro y que a pesar de que es tomado como un lenguaje universal, mucha de la gente adulta como adolescente no tiene idea de ella, es por ello lo mucho que se esfuerzan en buscar otome en español y una de las razones de la existencia en esta clase de paginas ¿no? Solo por favor kuroneko-sama considérelo ¿si? :3

      Mucha suerte con su carrera de Psicología ¡es una realmente bonita! Esta perfecta para usted :D espero que no tenga muchos problemas con los kilos de texto :c
      ¡Suerte Kurone-sama!

      Eliminar
    3. Estoy de acuerdo, la ruta tiene momentos tristes >.< pero considero que sus finales lo compensan con momentos lindos :3.

      La verdad es que no lo sé. A mí PJ me encanta, y creo que sería capaz de seguirlo traduciendo aun si hubiese otra traducción, pero aun no estoy segura ya que consume tiempo y quizá sería más útil que le dejase a una persona traducirlo del inglés al español mientras yo traduzco otra cosa del japonés. Sin embargo, por el momento mi idea de traducir todos sigue en pie ^^.
      ¡Muchísimas gracias! Sí que lo es~. Algunos problemas tengo, pero nada que me impida seguir adelante xD.
      ¡Suerte para vos también!

      Eliminar
  22. perdi la guia que me dice los finales hay alguna forma de descargarla sin descargar el parche completo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te la dejo acá, si querés copiala y pegala en un word o bloc de notas:
      TANGE YUKARI

      Final 1 - Verdadero
      >A mí también
      >Qué bueno...
      >Me sentí feliz
      >Tiene razón
      >No
      >Divertirme
      >Quedé dormida en seguida
      >No pasa nada
      >Me siento mal por Misa~chan
      >Me siento feliz
      >¿Puedo usarlo?
      >No me molesta
      >Por apoyarme
      >Ya no me perderé
      >Está bromeando otra vez
      >No puedo decirlo
      >Subir al tren
      >Es la comida favorita de sensei
      >Sí...
      >No huya, por favor
      >¿Es porque es un profesor?
      >Es un secreto

      Final 2 - Bueno
      >A mí también
      >Qué bueno...
      >Me sentí feliz
      >Tiene razón
      >No
      >Divertirme
      >Quedé dormida en seguida
      >No pasa nada
      >Me siento mal por Misa~chan
      >Me siento feliz
      >¿Puedo usarlo?
      >No me molesta
      >Por apoyarme
      >Ya no me perderé
      >Está bromeando otra vez
      >No puedo decirlo
      >Subir al tren
      >Es la comida favorita de sensei
      >Sí...
      >No huya, por favor
      >¿Es porque es un profesor?
      >......

      Final 3 - Normal
      >A mí también
      >Qué bueno...
      >Me sentí feliz
      >Tiene razón
      >No
      >Que sensei goce de buena salud
      >Estaba cansada, así que...
      >¿Comprende mi gusto por ellas?
      >¿Por qué piensas eso?
      >Era mejor no cambiar los planes
      >Cuidaré de él
      >"Robando"...
      >Por quedarse conmigo
      >Se preocupa demasiado
      >A mí también
      >No puedo decirlo
      >Detener a sensei
      >Es la comida favorita de sensei
      >Sí...
      >No huya, por favor
      >¿Es porque es un profesor?
      >Es un secreto

      Final 4 - Malo
      >A mí también
      >Qué bueno...
      >Me sentí feliz
      >Tiene razón
      >No
      >Que sensei goce de buena salud
      >Estaba cansada, así que...
      >¿Comprende mi gusto por ellas?
      >¿Por qué piensas eso?
      >Era mejor no cambiar los planes
      >Cuidaré de él
      >"Robando"...
      >Por quedarse conmigo
      >Se preocupa demasiado
      >A mí también
      >No es nada
      >Detener a sensei
      >Es la comida favorita de sensei
      >Sí...
      >No huya, por favor
      >¿Es porque es un profesor?
      >......

      KUJOU SHIZUKI

      Final 1 - Verdadero
      >Qué envidia
      >Me da verguenza...
      >Suspirar
      >Quiero saber lo que te gusta
      >Mostrarle la parte posterior del obi
      >Hasta que crucemos la puerta
      >¿Porque me cuesta ubicarme?
      >Estoy pensando en el futuro
      >¿Podrías mostrarme?
      >Lo pensaré
      >... no lo sé
      >No necesitas disculparte
      >Aun no...
      >Fue muy hermoso
      >Bajar la mirada
      >Sí quiero
      >Me gustaría estar m*s tiempo

      Final 2 - Bueno
      >Qué envidia
      >Me da verguenza...
      >Suspirar
      >Quiero saber lo que te gusta
      >Mostrarle la parte posterior del obi
      >Hasta que crucemos la puerta
      >¿Porque me cuesta ubicarme?
      >Estoy pensando en el futuro
      >¿Podrías mostrarme?
      >Lo pensaré
      >... no lo sé
      >No necesitas disculparte
      >Aun no...
      >Fue muy hermoso
      >Bajar la mirada
      >Sí quiero
      >Me gustaria estar m*s tiempo

      Final 3 - Normal
      >Qué envidia
      >Me da verguenza...
      >Suspirar
      >Quiero saber lo que te gusta
      >Mostrarle la parte posterior del obi
      >No es necesario
      >¿A qué te refieres?
      >Porque son mis amigos
      >¿Te estás burlando otra vez?
      >Es imposible
      >Sí, me divertí
      >Me sorprendí un poco
      >Sí, ¿puedo?
      >No puedo expresarlo en palabras
      >Negar con la cabeza
      >Me da miedo
      >Me siento un poco triste

      Final 4 - Malo
      >Qué envidia
      >Me da verguenza...
      >Suspirar
      >Quiero saber lo que te gusta
      >Mostrarle la parte posterior del obi
      >No es necesario
      >¿A qué te refieres?
      >Porque son mis amigos
      >¿Te estás burlando otra vez?
      >Es imposible
      >Sí, me divertí
      >Me sorprendí un poco
      >Sí, ¿puedo?
      >No puedo expresarlo en palabras
      >Negar con la cabeza
      >Me da miedo
      >Me siento un poco triste

      Eliminar
    2. oh vaya gracias! eres muy amable me encantaria ayudarte a traducir pero aun estoy estudiando japones y no se mucho

      Eliminar
    3. cual es la diferencia de los finales buenos y normales??? tienen la mismas respuestas

      Eliminar
    4. ¿Acabo de chequear y no tienen las mismas respuestas...? Te vas a dar cuenta si seguís la guía mientras jugás ^^.

      Eliminar
  23. nee donde puedo descargar el juego?? pliis ya me urgee jugarlo jejejeje, gracias por todo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    2. Disculpa que haya borrado el comentario con el link, pero NO SE PUEDEN PONER LINKS DE DESCARGAS A LOS JUEGOS EN ESTE BLOG. Me traería problemas legales que llevarían a que deje de traducir.

      Eliminar
    3. hola, je no te preocupes apenas pusiste el linck fui corriendo a descargar el juego y ya lo tengo, y ya me lo pase todo jejejeje, me gusto mucho el juego me enamore de Shizuki, me recordo un poco a Kojirou-kun del otro Photograph Journey que traduciste, me encantoooo *o*, aunq la del profe no tanto aunq me parecio interesante como isieron la relacion, pero a mi me encantan los chicos serios en los juegos jejejeje asi ke no le preste mucha atencion :p
      muchas gracias por tu trabajo es exelente, un abraso enorme y espero jugar mas juegos otomes traducidos por ti :3

      Eliminar
    4. por sierto estoy como loca intentando conseguir la ultima imagen de Tange-sensei ke es despues de ke ella lo abrasa por detras cuando el estaba sentado en una banca, ya ise de todas las opciones y no la puedo conseguir me desespera XDDD, con Shizuki las consegui todas de una jejejeje (sera porke era el ke mas me gustaba??) jejeje nusee, si sabes como conseguirla, ayuda plis, gracias una ves mas

      Eliminar
    5. jejejeje porfin consegui todas las imagenes (era porke por error eliji una opcion ke no era) XDDD, gracias es un bello juego, y siempre termino enamorada al jugarlo

      Eliminar
    6. ¡Awww, mil gracias! Me alegra mucho saber que lo disfrutaste, los PJ son sin duda unos juegos muy tiernos x3.

      Eliminar
    7. Disculpa!! Donde consigo el juego en Japones para luego descargar el Parche en Español? No se que hacer, este va a ser el primer Otome que descargo (Si es que puedo xD) Y no tengo la mas mínima idea de que hacer TTnTT
      Pero por lo que averigüe tengo que descargarlo en Japones y luego Ponerle el Parche(?)

      Eliminar
    8. Aquí no se pueden subir juegos ni pasar links de descargas, así que tendrías que buscar en Google.
      Así es, primero debes tener el juego en japonés e instalarlo y luego le aplicas el parche. De todos modos, todos los parches vienen con instrucciones específicas para estos pasos.

      Eliminar
  24. y la carpeta en japones del juegos solo veo del parche ? :( . ..y si no estan aca donde lo puedo descargar... muchas gracias por tus traducciones a estos juegos MOE :3 eres genial :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como dice arriba, NO pongo links para los juegos porque trae problemas legales que me llevarían a dejar de traducir.

      Eliminar
  25. Si ya tienes el juego descargado con los otros personajes (Miyagi y Okinawa) tienes que volver a descargar el juego?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sip, son dos juegos diferentes ^^.

      Eliminar
    2. Guay, y modificar el registro para que la fuente tenga caracteres como la ñ perjudica de alguna manera al juego con Miyagi y Okinawa? Es decir se cambia o algo? (Soy nueva en esto xD)
      P.D. Me encanta tu blog y tus traducciones, gracias Kuroneko ;)

      Eliminar
    3. ¡No, para nada! Son completamente independientes ^^.
      Aww, gracias <3.

      Eliminar
    4. Gracias gracias :D Ya he jugado a todos los juegos de tu blog, el único que me queda es este ^^

      Eliminar
  26. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  27. Como dije me paso por esta entrada a agradecerte nuevamente por este genial y fantastico juego *U* <3 <3 de verdada sos la mejor >w< <3 <3 haces felices a muchas chicas con los parches que creas .. :') ... y gracias a eso me uedare sola x querer tener novios como los PJ :'v .. pero que importa soy feliz con los otomes .. \(>.<)/ .. Bueno ya jugue con ambos chicos y con los 2 me salio final normal, sin usar guias.. menos mal que hay mas finales buenos que malos .. :D . Con Yukari-sensei sufri..sufri y sufri.. Q.Q me rechazaba asta lo último ¬¬ sensei malvado >..< pero bueno termino todo bien :3 , aqunque la ruta que más me gusto fue la de Shizuki .. jaja era divertida a pesar que se la pasaba burlandose de una .. ¬_¬'' .. pero fue muy tierno :3 <3 .. Una de las cosas que me gusta mucho de los juegos de PJ es que se aprende mucho sobre lugares en Japon, como su cultura asta un pco de historia eso suma puntos extras a este encantador juego >w< ... Nuevamente Muchas Gracias ..!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, muchísimas gracias <3. Jaja, no sos la única, creo que todas las jugadoras de otome tenemos un estándar demasiado alto respecto a los chicos u.u Estoy de acuerdo, creo que a mí también me gustó más Shizuki, aunque a sensei también lo quiero~ es que Shizuki se burlaba pero con amor, no la maltrataba ni nada :3 Sí, creo que ese es uno de los atractivos de PJ, que te enseña cosas sobre Japón de manera divertida :).
      ¡Gracias a vos por tu hermoso comentario! Espero sigas disfrutando de mis traducciones >w<

      Eliminar
  28. ohh arrigatoooo *o* lo estoy jugandoooo !! empezare con el senseeii.. aunqueeee T_T QUIEROOO A MI RICHARDDDD espero q algun dia hagan una ruta con el

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Espero que te guste! Coincido, Richard es mi chico favorito de PJ >w<

      Eliminar
  29. esperoo que sigas traduciendo la sagaa de photograph *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La voy a seguir traduciendo, no te preocupes :3

      Eliminar
  30. ¡Holi! antes que nada te agradezco enormemente que traduzcas esta saga, ya que me imagino el gran esfuerzo y dedicación que pones en cada uno de tus proyectos *_* ¡Muchas gracias!
    Bueno lo que pasa es que me descargue el juego y me surgió un inconveniente que es que cuando quería hacer el final 2 (bueno) y 3 (normal) seguí la guía pero he notado que se repiten el 1 con el 2 y el 3 con el cuatro por lo que solo puedo jugar con el final 1 y 4 ¿que debería hacer en este caso? ya he comenzado el juego 4 veces jojo pero no puedo sacar los finales 2 y 3 T.T
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El 1 difiere del 2 en la última elección, lo mismo que el 3 y el 4, si no me equivoco (no sería extraño que lo haya escrito mal en la guía xD)

      Eliminar
    2. ¡Muchas gracias! lo probare n.n, saludos y un abrazo :) y nuevamente gracias por las traducciones >_<

      Eliminar
  31. Hola una pregunta el daemon tools sirve para unir las partes del juego o como? soy nueva en esto :S y muchas gracias por tu trabajo, te admiro mucho y enserio gracias :,) te mando un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Aww, muchas gracias! No, el Daemon Tools se usa para montar archivos .iso o .mds/mdf. Sin embargo, tu consulta es acerca de la descarga del juego, así que no puedo ayudarte, lo siento, solo ofrezco soporte sobre instalación/parcheado/cambio de fuente ^^"

      Eliminar
  32. ¡Kuroneko-sama! ¿sabes? Ya esta esta para bajar la tercer aparte de la saga, es decir "Photograph Journey Hiroshima & Kanagawa" ¿podrás traducirla? Como esa de esperar,esta en pagina es nyu otome game :) Ojala que puedas ¡le tengo tantas ganas a ese jugo! ¡Los chicos están super adorables! :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy al tanto de qué PJs salieron ^^ Tengo planeado traducirlo, pero por el momento estoy centrada en terminar in Autumn, ya veré qué hago cuando lo termine (pero estoy muy de acuerdo, los dos son preciosoooos) aunque es probable que lo tome porque pasé demasiado tiempo sin un PJ xD.

      Eliminar
    2. Oye si plis! jajaaja. Una pregunta es la misma tematica que los dos primeros juegos hechos por los autores honeybee? Osea recibe un carta y bla bla... no se como que quita los animos para descargarlo, ya que es muy igual. Lo unico que cambia son los personajes, que no esta de mas agregar que son muy adorables! Y bueno una de mas aprendera cultura japnonsa. Bueno es que me gusta que vayan directamente a la accion >U<

      Eliminar
    3. Todos los PJ comienzan con que la protagonista recibe una carta de parte de un chico que conoció en uno de los lugares en los que vivió ^^. A mí me gusta que sea un juego sencillo y corto, para ser sincera, además de que me agradan los personajes que crearon para el juego~.

      Eliminar
  33. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Disculpa que haya borrado tu comentario, pero no se pueden poner links a descargas en esta página Recomiendo que si tenés un problema de ese tipo, preguntes en el lugar donde obtuviste el juego, no aquí ^^.

      Eliminar
    2. Es que el problema es que el archivo esta en .iso y se necesita pasar a .exe para poder jugarlo. Tengo problemas para jugar el juego por eso ;_;

      Eliminar
    3. Pero ese es un asunto del formato del cual lo descargaste... No se necesita pasar a .exe. Los archivos .iso se montan como un disco virtual, pero no me voy a poner a hacer un tutorial en un comentario xD recomiendo que busques en Google "Daemon tools" o que le preguntes a la chica del blog de donde lo conseguiste.

      Eliminar
    4. Perdona mi ignorancia xD ya acabe de encontrar un tutorial y el programa. Gracias por la traducción ^^

      Eliminar
  34. Hola. Acabo de instalar el juego, todo bien. He seguido las instrucciones del parcheado, (he pegado lo que contenía la carpeta del parche), y he seguido las instrucciones de fuente. Sin embargo, abro el juego y aún así me sale todo el rato en japonés: no me sale ningún error ni nada, pero por mucho que haya pegado el parche mil veces me sigue en japonés. Creo que es porque cada vez que que intento abrir el juego tengo que darle a Setup (que es donde se descarga, sale una barrita que se llena, luego tengo que darle a sí, y luego me sale el juego y en japonés). Si es este el problema, no tengo ni idea de cómo se abre el juego sin tener que pasar este procedimiento. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creo que sea por lo del setup, ya que buscando el juego solo en la búsqueda, me sale y no tengo que pasar el procedimiento. El problema es dónde está el juego, ya que en la carpeta no me sale.
      Vuelvo a repetir que el problema inicial es que por mucho que parchee el juego me sale en japonés. De nuevo, gracias.

      Eliminar
    2. ¿Supongo que no sabés en qué carpeta está instalado el juego? Si estuviste pegando el archivo del parche en la carpeta donde está el setup, entonces es que no lo estás colocando en la carpeta indicada, por eso no tiene efecto.
      Si encontrás la carpeta donde está instalado el juego, el método más fácil es darle click derecho al acceso directo que se formó en el escritorio, poner “propiedades” y fijarse en donde dice Destino.

      Eliminar
  35. Ah, entonces hay que tener el juego (ya lo tengo) en la carpeta donde hay que parchearlo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eh... no entendí bien lo que querías decir.
      El asunto es que vos tenés una carpeta con el juego, en la cual vos le diste a setup y lo instalaste. Al instalarlo, se crea otra carpeta en el disco duro C:. ESA es la carpeta en la que hay que pegar el parche, NO en la primera carpeta (en la cual está el setup).

      Eliminar
  36. Ah, creo que más o menos entendí. Entonces, tengo que pegar el parche donde está el acceso directo al juego (en mi caso hay dos)?

    ResponderEliminar
  37. Aah, ya lo descargué y parcheé todo bien, así que muchas gracias por tu atención y por tu trabajo. Ahora solo me queda disfrutar del juego. De nuevo, gracias ^w^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡De nada, me alegra que hayas podido jugarlo! Espero que lo disfrutes :3

      Eliminar
  38. Hola! tengo una pregunta...es la primera vez que voy a descargar un juego otome..donde puedo descargar el juego? tengo que descargarme el parche solo o necesito descargarme algo más para jugar?
    muchos saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para jugar el luego en español debes tener el juego y el parche, con el parche solo no sirve. Sin embargo, yo NO doy links a descargas de juegos así como también está prohibido hacerlo dentro del sitio. Estoy segura de que puedes encontrarlos buscando en Google, no obstante.

      Eliminar
  39. Aaaay amé el juego ;__; <3 me encantó Tage lo amo lo amo y lloré mucho ajajaj ;n; gracias por traducirlo esperaba jugarlo y ay nose me emocioné mucho jaja ;--------; <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, me hace muy feliz saberlo que lo disfrutaste tanto <3 Jaja, espero que te haya recompensado con un buen final después del llanto.

      Eliminar
    2. por casualidad sabes como se llama la cancion de la intro??:(( la trato de buscar y no la encuentro T-T

      Eliminar
    3. Se llama igual que el juego. Si buscás "photograph journey opening" te aparece ^^

      Eliminar
  40. Va a sonar algo raro esto pero...como descargo el juego? T_T no encuentro la opcion xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Arriba en un costado lo dice, yo NO pongo links a juegos acá y tampoco está permitido ponerlos en los comentarios para no tener problemas legales. Tendrás que buscar los links de descarga por tu cuenta en otro sitio.

      Eliminar
  41. Waaa!! Llevaba tanto tiempo querer jugar estos juegos & ahora por fin lo hago & solo me queda decir ¡GRACIAS POR TUS TRADUCCIONES! ^o^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, me pone muy contenta saberlo <3 ¡Espero los disfrutes!

      Eliminar
  42. Hola de nuevo xD
    Dije que no había jugado los PJ, pero este fue el único que alcancé a jugar completo c:
    Debo aclarar algo en primer lugar. No importa todos los PJ que juegue, estoy segura que nunca habrá otro chico que me guste más que Richard! QnQ ¿por qué no nos dejan tener una ruta secreta con él?
    Es triste, porque no importa que tan imposibles sean algunos personajes de PJ, pero ninguno de esos serán más imposibles que Richard! :C y eso lo dejan claro en cada PJ xD (he jugado tres rutas completas y en las tres he visto esto xD).
    Bueno, fuera de mis frustración por no tener a Richard(?), el juego me ha gustado xD
    Aunque se me ha hecho algo lento en ciertas ocasiones (aunque, luego recuerdo que el juego toma lugar en tan solo 3 días y recuerdo que las cosas no pasan nada lentas, en realidad son rápidas o.o xD).
    Tange me recordó mucho a Hoshizuki, en varios aspectos, como en el discurso que sostenía en algunos aspectos de su personalidad. Me impresionó que la prota llamará sensei a Tange hasta el día de su boda xD. A veces me pregunto sí las japonesas serán realmente así, tan.... no sé xD .
    Bueno, aunque lo encontré parecido a Hoshizuki me gusto mucho. Me gusto que fuera algo osado (para ser un sensei), aunque me molesto que se echara atrás al final (y le dijera a la prota que debía esperar, ¡incluso Hoshizuki estuvo con la prota cuando admitió que le gustaba!). Me gusto el diseño del personaje (físicamente), me pareció muy lindo y me gustaba su estilo algo desordenado x3 (esto es algo más de gustos personales), Ah! y algo que le dio muchos puntos fue que le gustaran los gatos xD.
    En cuanto a Kujou.... en primer lugar ame su voz! me encanta la voz de ese seiyuu! lo ame desde kamisama kiss! Me gusto el personaje, su apariencia era algo femenina pero su personalidad totalmente masculina xD, me gusto, aunque se me hacia algo machista para mi gusto.
    Muchas Gracias por la traducción de este juego *u*
    (Quería dejar un comentario corto y terminé dejando un testamento xD lo siento QnQ)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenida al club de fanáticas frustradas que están enamoradas de Richard T^T Habría que preguntarle a la empresa :I deben ser un grupo de sádicas. Aunque sea podrían darnos algún final de consuelo en uno de los juegos (?).
      Sí, a mí me recuerda por lo desordenados y vagos que parecen xD. Tienen pinta de profesores irresponsables. Yo me pregunto lo mismo...
      Cómo nos hizo sufrir con eso de hacerla esperar a Haruho :/ En el caso de Haruki era más comprensible, pero Tange ya no era su profesor, así que no entiendo el problema. Jaja, a mí también me gustan mucho los gatos, así que era un punto a favor.
      El seiyuu de Shizuki está para derretirse *¬* personalmente, me agrada el estilo japonés que tiene :3 no sé si machista, pero sí que adoraba molestar a la prota xD.
      No te preocupes, adoro los comentarios largos >w<

      Eliminar
    2. Jaja, muy sádicas como para hacernos esto xD. Esperemos que en algunos de los juegos que vienen pongan una ruta con Richard TnT porque sino... mi corazón no podría soportarlo(?) okey, no. xD

      Jajaja "vagos" xD jaja creo que esa palabra les va bien xD. Sip, aunque tal parece que Hoshizuki era más responsable de lo que aparentaba.

      ¡Lo mismo pienso!, creo que el premio al mejor novio-sensei siempre se lo llevará Haruki (Haruki Lover xD), ya que su único pecado fue haber sido descubierto saliendo con su alumna xD. Mientras que los otros ponían trabas por otras cosas (y en este caso, como tu dices, no había razón para que no salieran xC). Es que los gatos son hermosos x3

      Es que Tachibana tiene una voz tan oriental~ como suave y masculina a la vez, algo muy raro de ver(o mejor dicho, escuchar) por acá xD. Creo que pienso en machista porque Shizuki era algo imponente, pero supongo que si no lo hacia quedaba como un simple y tierno kohai, y se notaba que él intentaba no parecer un kohai a toda costa (al igual que Takara xD).
      Jaja que bueno que te gusten los comentarios largos, así no siento que molesto xC

      Eliminar
    3. Ya salieron todos los PJ y no hay ruta de Richard en ninguno u.u así que creo que no la tendremos...

      Todas amamos a Haruki xD. Pobrecito, tuvo que sufrir bastante :< y era muy honesto con sus sentimientos <3. Ahhh, aunque creo que no era machista exactamente, ya que a los hombres los trataba de la misma manera jaja.

      Eliminar
  43. Hola! Pues... tengo un problema de instalacion u.u
    Mi PC se encuentra en japones, pero no se porque algunos caracteres no me aparecen (Tambien me paso en Starry Sky, el unico juego que he descargado hasta ahora xD). Pero ese no es el punto.

    Me descargue el juego en japones para poder instalar el parche, claro esta, por visual novel pc (para que me entiendas un poco. Y no es un link eh xd).
    Pero al terminar de instalarlo me salta esta ventana: http://oi61.tinypic.com/mj1t3a.jpg

    Me paso lo mismo en photograph journey Okinawa, y realmente no se que hacer.

    Por todo esto de la intalacion, ahora tengo estos 3 archivos (los pongo por si llegan a ayudar):

    1( http://oi60.tinypic.com/2cigvwg.jpg

    2( Y el normal, para abrir el juego.

    Ah! Lo olvidaba

    Solo extraje la primera parte del juego (eran 4 en total) y monte la imagen tal cual
    Tal vez ese fue mi error?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es un error, solo debes poner "OK" y se abrirá el juego. Esas son las configuraciones de la pantalla, la primera opción es pantalla completa y ventana, las demás no las entiendo xD. Pero el juego estaba listo para jugarlo c:

      Eliminar
  44. Holi vine por ayuda (?) es que me descarge el juego pero al intentar abrirlo me salta un error y del cual lo unico que entiendo es que a lo primero dice DirectDraw, aun no le he puesto el parche, podrian ayudarme y decirme que pasa QwQ

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desgraciadamente no logramos encontrar una solución con la única chica que tuvo ese problema :s Acá está una página de soporte para ese programa en que lista algunos problemas comunes:
      https://support.microsoft.com/es-es/kb/191660
      Si querés, subi a subefotos una captura de pantalla y dejame el link, pero no prometo nada...

      Eliminar
  45. ¿Donde puedo conseguir el juego?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aquí NO se dan links a descargas de los juegos. Por favor, ve a buscarlo en Google.

      Eliminar
  46. no entiendo por que, yo antes tenia el juego y otros mas pero se me formateo el disco duro y ahora al descargar el parche me aparece con le blog de notas y un monton de signos, no me aparece nada mas...que hago? quiero tener el juego T.T

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Puedo ver una captura de pantalla (puedes subirla a subefotos.com) de ese "montón de signos"?

      Eliminar
  47. descarge el link que habia pero solo es del parche el juego no hay ? T-T

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se dan links a descargas de juegos en esta página para evitar problemas legales.

      Eliminar
  48. Disculpa, yo tengo el windows 10 y es algo tedioso, bueno se configurar el idioma y todo pero me recomendarías una pagina para descargar el original del juego? para no arriesgarme con virus en la portatil

    ResponderEliminar
  49. Oye disculpa es k la guia del final 3 y 4 de shizuki es igual y no he podido conseguir el 3, podrias chequearla porfa... disculpa las molestias, muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para el final 3 hay que elegir la otra opción en la última elección "Me gustaría estar más tiempo".

      Eliminar
  50. Holiii de nuevo ≧ω≦ !!! perdon por tardarme tanto pero a este tiempo es que me vengo a terminar el juego =V es que te juro que me dio tanta ladilla la ruta de kujou-kun ( que era el que me llamaba la atencion y el unico por el cual lo descarge ;-;estupido y sensual kujou-kun) lo tenia tan abandonado que ya hasta me lo estaba pensando en desintalar pero yolo tenia que por lo menos sacarme un final , lo peor es que saque el final bueno e-e . En fin me fastidie porque parecia mas guia turistica que otra cosa NO HABIA LA INTENSIDAD QUE MI KOKORO NESECITABA ಥ_ಥ ( por cierto a pesar de que me no me gustaba esa ruta estaba que le hechaba una maldicion con todos los demosnia a suzune en las primeras escenas que aparecio , tenia una mania de puta arpia que ni ella se lo quitaba , ya despues si fue amor y besos  ˋ︿ˊ la niña se porto bien enviandonos a kujou, tambien donde kujou dice que tiene algo que mostrarnos y dice que vallamos a su casa me quede tipo DEOSS AQUI HAY SALSEO mi mente cochinona se libero por unos pocos segundos , el baile no estubo mal pero creo que esperaba algo mas (?) ;_; maldita mente la mia ) resicnada me jugue la de Yukari , fueeeeee lo mas celestial de esta vida , fue tan lindooooo >ω<(quien pensaria que la que mas obvie fue la que mas me gusto) me disfrute cada segundo de su ruta c: ademasssss como salia tanto richard esa ruta rikolina llego a sus niveles legendarios , de verdad es una penita que no se pueda ligar con el , si es por mi ya estaria revioado el pobre y en la misma casa pos mas rapido . Y tanta felicidad para que me sacara el final malo :V tanto que me pense en un respuesta que no parecieran malas , y creo que la cage cuando lo detuve en el tren , esa fue la peor cagada que pude hacer ._. pero hablando enserio no me interazaba andar con las lamparitas de los amigos que le querian meter por los ojos al pobre murase , creo que asi es como se llama (?) cuando toco junto a el en el noria estaba que me partia en mi, MI SEMSEI WAAAAAAA , y en la confesion ya me quede tipo "a vaina ┐(─__─)┌ mira como te explico creo que te metiste en la ruta de otra persona , estas de sobra, andate a culiar a otra parte :v ni siquiera tienes imagen " . Tambien me partio el kokoro cuando nos rechazaba potocientas veces como si nuestro corazon fuera de hierro >.> ahhh pero cuando nos dio ese besito para parar las lagrimas casi que no me da algo , todavia me recuerdo cuando manda la carta con que se fue a new york fue el mayor KNééééééééé de mi vida mas nunca fui la misma :,c , AYYYYYY pero el final verdadero ❤❤❤ que se reencuentra se dan su beshito bien lindo , viven juntos y estan por casarse AwWWWWWWWWWWWWW los niveles de lindura estaban que reventaban mi casa. La parte donde ella le dice que se va a ir a vivir a nagoya , y que buscaria un lugar cerca de el para vivir, todo ese momento estaba que estalla gritando dentro mio HERMANAAAAA VIVE CON EL DIOOOSSSSS SONN NOVIOS !!!! hasta que se lo propuso fue tipo ╮( ̄﹏ ̄)╭ es obvio que despues de tanta cosa y que se va a mudar a nagoya no van a estar en casas diferentes ahh y me sorprendio muchisimo que todavia cuando vivian juntos la chama todavia le llamaba tange-sensei :v . En cualquier caso fue super diper extraordinariamente hermoso y bello me encanto ●︿●  ya desde ahora yukari va a ser mi sensei favorito , te agradescoooooo muchisimo que dediques tu tiempo en traducir estos juegos y nos de la oportunidad de poder disfrutarlo , eres una diva c: <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, a mí personalmente me gustó la ruta de Kujou, pero comprendo tus broncas... Vos lo que esperabas era un baile de otro tipo, digamos e.e Pobre Suzune, al principio le tocó el papel de mala xD pero pobrecita, tantos años queriendo a Suzuki y nada u.u
      Las rutas con mucho Richard son lo mejor, yo no sé cómo es que Haruho nunca se le tiró encima, lleva como un año viviendo con él o.o El final malo de Tange es lo más frustrante que hay D: Yo no lo podía creer cuando lo estaba traduciendo -.-" ¡¿cómo se atreve a dejar a la prota para irse a USA?! Morí de la risa con lo de "ni siquiera tienes imagen" jajaja pobrecito, a mí me dio algo de penita el chico. Síiii, me encantan las escenas del final de esa ruta, tanto la confesión de ella como cuando se reencuentran, ¡¡son tan tiernos!! La verdad que sí jaja estos japoneses son mis lentos... Creo que ahí todas nos quedamos ¬¬, pero si se iban a casar y todo...
      Awww, me puso muy feliz leer tu comentario, me alegra que hayas disfrutado tanto el juego <3 (mejor dicho, la mitad del juego xD). Una de las cosas más lindas de traducir, para mí, es cuando viene gente como vos a comentar detalladamente su opinión del juego x3.

      Eliminar
  51. ajaja la mitad xD aww claro ,comentare en los otros photograph , espero no me pase como kujou ;=; probare primero el de Hiroshima-Kanagawa ese Karen se ve tan sukulento . Yo de verdad soy mala gente me jugue casi todos los juegos que tienes en el blog y solo vengo a comentar este :,v y paso tanto tiempo que solo me acuerdo bien de Usotsuki Genius en ese , estaba tan frustrada porque queria quedar con el chico y la mayoria de las opciones eran rechazarlo o evitarlo e=e yo estaba como hermana mira esta rikura que te anda persiguiendo y tu lo botas Q-Q ?????? Que te pasa ??? fui de la mar de feliz donde el le dice que a tal hora le va a dar un beso , eso fue lo mas bello de este mundo , no tengo ya ni la menor idea que final era ese , supongo el bueno (?) ahh tambien queria saber cual de todas las rutas de photogragh te gusto mas ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Ojalá que no! Yo los PJ siempre los disfruto un montón. Karen es tan adorable y sincero, mi bebé <3. Jaja, no te preocupes, lo comprendo xD.
      El asunto con UsoGeni es complicado xD Creo que Lotte quería a Klaus y es justamente por eso que no quería escuchar que él la odiaba (ya que si siempre mentía y siempre decía que la quería, entonces lo lógico sería que la odiara).
      Hmmm, qué pregunta tan complicada D: Ehhh... no puedo decidir... Adoro a todos, aunque creo que mi orden por ahora sería algo así: Miyagi-Okinawa-Kanagawa-Hiroshima-Kyoto-Aichi. Pero repito, me encantan todas las rutas, así que...

      Eliminar
  52. Hola, sinceramente recientemente jugué mi primer atome y quisiera saber si son compatibles con Android apreciará la respuesta.y buen trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, todos los juegos que traduzco con solo compatibles con la PC, excepto Okashi na shima no Peter Pan que es de PSP. Ninguno funciona en android ni iOS.

      Eliminar
  53. Hola, tengo una pregunta yo ya descargue el juego y segui tus instrucciones para instalar el parche al pie de la letra, cuando cambie el registro lo hice de la manera difícil, y todo bien. osea el juego me anda y esta en español, pero no me aparece la Ñ y te juro que lo volvi a desinstalar y volverlo hacer, pero igual me sigue sin aparecer la Ñ. =(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué extaño o.o ¿Solo pasa con la ñ o es con todos los acentos? ¿Aparece un = en lugar de la ñ o directamente no aparece?

      Eliminar
    2. es como si no hubiese hecho lo del registro, no solo la Ñ. Igual lo estoy jugando así, gracias por contestar y por traducir!

      Eliminar
    3. Hmmm... si quieres sube una captura de pantalla de cómo se ve el programa desde el que cambiaste el registro del método difícil.

      Eliminar
  54. Disculpen, que es mi primera vez descargando y parchando, etc... Y no se como se hace... :/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aquí no se dan links a descargas de juegos. Para descargar el parche, aprieta en uno de los links que viene después de la palabra DESCARGA en esta página y una vez que tienes el parche, extraes los archivos usando WinRAR. Allí verás las instrucciones de cómo instalar y parchear el juego en un archivo de Word.

      Eliminar
  55. lo instale correctamente COMO EN LAS INSTRUCCIONES PEGUE LOS ARCHIVOS DE LA CARPETA PARCHE PERO ME SIGUE APARECIENDO EN JAPONES QUE PUEDO HACER EN ESE CASO (?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Podrías describirme detalladamente los pasos hiciste? ¿En qué carpeta pegaste los archivos?

      Eliminar
  56. kuroneko... haga lo que haga no logro sacar el final 3, que estoy haciendo mal? (de ambas rutas)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Has usado la guía? ¿No te has salteado ninguna de las elecciones de la guía?

      Eliminar
  57. si la segui al pie de la letra,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué extraño, no parece haber ningún problema con las guías :/ recomiendo que intentes probando distintas elecciones por tu cuenta, en ese caso ^^ hasta que te toque el final que querés.

      Eliminar
  58. Hola mira, me ocurre este problema
    http://subefotos.com/ver/?c958661d7ac8f26dd4dc9a4e255286beo.png
    He hecho 3 veces lo de desinstalar y volver a instalar y sigue apareciendo el error.. Que puedo hacer? O.O

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Incluso intenté hacer todo desde el principio y sigue

      Eliminar
    2. ¿En qué carpeta has instalado el juego?

      Eliminar
  59. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  60. Hola! Tengo una pregunta, que pasa si cambio la configuración regional del sistema? voy a seguir teniendo las cosas en español? (inicio, los demás programas instalados, etc) je... perdón mi ignorancia '^-^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola soy nueva y quisiera saber donde descargar el juego original
      gracias ;)

      Eliminar